контрольная Интегрированный урок по теме " Изучаем стихи С,Я.Маршака"

Интегрированное мероприятие по английскому языку и литературе в 5 классе
Цели: 1. Показать, что интегрированные уроки повышают интерес к изучению как русской, так и зарубежной литературы.
2. Приобретение навыков художественного перевода.
3. Повышение интереса учащихся к английской культуре путём знакомства с английским фольклором.
4. Знакомство учащихся с творчеством С. Маршака как переводчика английских детских стихов на рус¬ский язык.
5. Научить видеть взаимосвязь русской и зарубежной литературы
6. Привить интерес к поэзии и трудам поэтов – переводчиков
7. Расширить общекультурные знания и кругозор
Воспитательные задачи: воспитание чувства уважения к культуре других
народов, нахождению взаимных интересов.

Предварительная подготовка
Дети учили старинные английские песни и стихи в оригинале и в переводах С.Я. Маршака. Учащиеся вместе с учителями придумали эмблему урока: герой одного из английских детских стихов – Шалтай-Болтай. Дети нарисовали иллюстрации к стихотворениям, которые они учили. Был написан плакат со словами «Welcome to the world of nursery rhymes». Для урока учащиеся приготовили маски и костюмы.